Anbieterkennung gemäß §6 Teledienstegesetz (TDG)
|Contact||+49 172 673 06 39|
|Responsible for the content in accordance with § 55 Abs. 2 RStV||Kerstin Luong|
Dies ist eine nicht-kommerzielle Seite mit dem Ziel Familien in Hamburg eine Inspirationsquelle für Aktivitäten mit Kindern zu geben, insbesondere Familien, die der deutschen Sprache nicht so mächtig sind.
Accountability for content
The contents of our pages have been created with the utmost care. However, we cannot guarantee the contents’ accuracy, completeness or topicality. According to statutory provisions, we are furthermore responsible for our own content on these web pages. In this context, please note that we are accordingly not obliged to monitor merely the transmitted or saved information of third parties, or investigate circumstances pointing to illegal activity. Our obligations to remove or block the use of information under generally applicable laws remain unaffected by this as per §§ 8 to 10 of the Telemedia Act (TMG).
Accountability for links
Responsibility for the content of external links (to web pages of third parties) lies solely with the operators of the linked pages. No violations were evident to us at the time of linking. Should any legal infringement become known to us, we will remove the respective link immediately.
Our web pages and their contents are subject to German copyright law. Unless expressly permitted by law (§ 44a et seq. of the copyright law), every form of utilizing, reproducing or processing works subject to copyright protection on our web pages requires the prior consent of the respective owner of the rights. Individual reproductions of a work are allowed only for private use, so must not serve either directly or indirectly for earnings. Unauthorized utilization of copyrighted works is punishable (§ 106 of the copyright law).
Protection of Personal Data
Protection of your data is of a particularly high priority for the management of Little Hamburgers. The use of our website is possible without any indication of personal data; however, if you make use of our contact forms, processing of personal data could become useful for the successive process of answering your inquiry.
The processing of personal data, such as your name, address, e-mail address, or topics of interest shall always be in line with the General Data Protection Regulation (GDPR), and in accordance with the country-specific data protection regulations applicable to Little Hamburgers. By means of this data protection declaration, we would like to inform you of the nature, scope, and purpose of the personal data we collect, use and process. Furthermore, you are informed, by means of this data protection declaration, of the rights to which you are entitled.
Little Hamburgers has implemented numerous technical and organizational measures to ensure a complete protection of personal data processed through this website. However, Internet-based data transmissions may in principle have security gaps, so absolute protection may not be guaranteed. For this reason, you are free to transfer personal data to us via alternative means, e.g. by telephone.
Our data protection declaration is based on the terms used by the European legislator for the adoption of the General Data Protection Regulation (GDPR). We aim to protect your personal data, i.e., any information relating to you as identified or identifiable natural person. An identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.
When using our website or contacting us via a contact form you are leaving information which we may process by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction.
The criteria used to determine the period of storage of personal data is the respective statutory retention period. After expiration of that period, the corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfillment of the contract or the initiation of a contract.
You may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies. Furthermore, already set cookies may be deleted at any time via an Internet browser or other software programs. This is possible in all popular Internet browsers. If you deactivate the setting of cookies in the Internet browser used, not all functions of our website may be entirely usable.
Collection of general data and information
The website of Little Hamburgers collects a series of general data and information when you call up the website. This general data and information are stored in the server log files.
Collected may be (1) the browser types and versions used, (2) the operating system used by the accessing system, (3) the website from which an accessing system reaches our website (so-called referrers), (4) the sub-websites, (5) the date and time of access to the Internet site, (6) an Internet protocol address (IP address), (7) the Internet service provider of the accessing system, and (8) any other similar data and information that may be used in the event of attacks on our information technology systems.
When using these general data and information, we don’t draw any conclusions about you. Rather, this information is needed to (1) deliver the content of our website correctly, (2) optimize the content of our website as well as its advertisement, (3) ensure the long-term viability of our information technology systems and website technology, and (4) provide law enforcement authorities with the information necessary for criminal prosecution in case of a cyber-attack. Therefore, we analyze anonymously collected data and information statistically, with the aim of increasing the data protection and data security of our enterprise, and to ensure an optimal level of protection for the personal data we process. The anonymous data of the server log files are stored separately from all personal data provided by you.
This website uses Google Analytics, a web analysis service of Google Inc, (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA; “Google”). The use includes the “Universal Analytics” operating mode. This facilitates the assignment of data, sessions, and interactions across several devices to a pseudonymous user ID and thus the analysis of a user’s activities across devices. Web analytics is the collection, gathering, and analysis of data about the behavior of visitors to websites. A web analysis service collects, inter alia, data about the website from which a person has come (the so-called referrer), which sub-pages were visited, or how often and for what duration a sub-page was viewed. Web analytics are mainly used for the optimization of a website and in order to carry out a cost-benefit analysis of Internet advertising. The operator of the Google Analytics component is Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, United States.
For the web analytics through Google Analytics the controller uses the application “_gat. _anonymizeIp”. By means of this application, the IP address of the Internet connection of the data subject is abridged by Google and anonymized when accessing our websites from a Member State of the European Union or another Contracting State to the Agreement on the European Economic Area.
Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to allow the website operator to analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transferred to a Google server in the USA and stored there. However, if IP anonymization is activated on this website, Google will reduce your IP address within Member States of the European Union or in other states party to the Agreement on the European Economic Area beforehand. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there. The IP address transmitted by your browser in the context of Google Analytics is not merged with other Google data. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide the website operator with other services related to website and Internet use. Our legitimate interest in data processing also lies in these purposes. The legal basis for the use of Google Analytics is § 15 para. 3 TMG and Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. The data sent by us and linked to cookies, user-identifiers (e.g. User-IDs) or advertising-identifiers are automatically deleted after 14 months. Data whose retention period has been reached is automatically deleted once a month.
Further information concerning the terms and conditions of use and data privacy can be found at http://www.google.com/analytics/terms/gb.html or at https://www.google.de/intl/en_uk/policies/. Please note that on this website, Google Analytics code is supplemented by “anonymizeIp” to ensure an anonymized collection of IP addresses (so called IP-masking).
On this website, we may integrate Google AdWords. Google AdWords is a service for Internet advertising that allows the advertiser to place ads in Google search engine results and the Google advertising network. Google AdWords allows an advertiser to pre-define specific keywords with the help of which an ad on Google’s search results only then displayed, when the user utilizes the search engine to retrieve a keyword-relevant search result. In the Google Advertising Network, the ads are distributed on relevant web pages using an automatic algorithm, taking into account the previously defined keywords.
The operating company of Google AdWords is Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, UNITED STATES.
The purpose of Google AdWords is the promotion of our website by the inclusion of relevant advertising on the websites of third parties and in the search engine results of the search engine Google and an insertion of third-party advertising on our website.
If you reach our website via a Google ad, a conversion cookie is filed on the information technology system of the data subject through Google. The definition of cookies is explained above. A conversion cookie loses its validity after 30 days and is not used to identify the data subject. If the cookie has not expired, the conversion cookie is used to check whether certain sub-pages, e.g, the shopping cart from an online shop system, were called up on our website. Through the conversion cookie, both Google and the controller can understand whether a person who reached an AdWords ad on our website generated sales, that is, executed or canceled a sale of goods.
The data and information collected through the use of the conversion cookie is used by Google to create visit statistics for our website. These visit statistics are used in order to determine the total number of users who have been served through AdWords ads to ascertain the success or failure of each AdWords ad and to optimize our AdWords ads in the future. Neither our company nor other Google AdWords advertisers receive information from Google that could identify the data subject.
The conversion cookie stores personal information, e.g. the Internet pages visited by the data subject. Each time we visit our Internet pages, personal data, including the IP address of the Internet access used by the data subject, is transmitted to Google in the United States of America. These personal data are stored by Google in the United States of America. Google may pass these personal data collected through the technical procedure to third parties.
You may, at any time, prevent the setting of cookies by our website, as stated above, by means of a corresponding setting of the Internet browser used and thus permanently deny the setting of cookies. Such a setting of the Internet browser used would also prevent Google from placing a conversion cookie on the information technology system of the data subject. In addition, a cookie set by Google AdWords may be deleted at any time via the Internet browser or other software programs.
You have a possibility of objecting to the interest-based advertisement of Google. Therefore, the data subject must access from each of the browsers in use the link www.google.de/settings/ads and set the desired settings.
Further information and the applicable data protection provisions of Google may be retrieved under https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/.
On this website, we have integrated Google AdSense. Google AdSense is an online service which allows the placement of advertising on third-party sites. Google AdSense is based on an algorithm that selects advertisements displayed on third-party sites to match with the content of the respective third-party site. Google AdSense allows an interest-based targeting of the Internet user, which is implemented by means of generating individual user profiles.
The operating company of Google’s AdSense component is Alphabet Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, United States.
The purpose of Google’s AdSense component is the integration of advertisements on our website. Google AdSense places a cookie on the information technology system of the data subject. The definition of cookies is explained above. With the setting of the cookie, Alphabet Inc. is enabled to analyze the use of our website. With each call-up to one of the individual pages of this Internet site, which is operated by the controller and into which a Google AdSense component is integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject will automatically submit data through the Google AdSense component for the purpose of online advertising and the settlement of commissions to Alphabet Inc. During the course of this technical procedure, the enterprise Alphabet Inc. gains knowledge of personal data, such as the IP address of the data subject, which serves Alphabet Inc., inter alia, to understand the origin of visitors and clicks and subsequently create commission settlements.
The data subject may, as stated above, prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding adjustment of the web browser used and thus permanently deny the setting of cookies. Such an adjustment to the Internet browser used would also prevent Alphabet Inc. from setting a cookie on the information technology system of the data subject. Additionally, cookies already in use by Alphabet Inc. may be deleted at any time via a web browser or other software programs.
Furthermore, Google AdSense also uses so-called tracking pixels. A tracking pixel is a miniature graphic that is embedded in web pages to enable a log file recording and a log file analysis through which a statistical analysis may be performed. Based on the embedded tracking pixels, Alphabet Inc. is able to determine if and when a website was opened by a data subject, and which links were clicked on by the data subject. Tracking pixels serve, inter alia, to analyze the flow of visitors on a website.
Through Google AdSense, personal data and information—which also includes the IP address, and is necessary for the collection and accounting of the displayed advertisements—is transmitted to Alphabet Inc. in the United States of America. These personal data will be stored and processed in the United States of America. The Alphabet Inc. may disclose the collected personal data through this technical procedure to third parties.
Google AdSense is further explained under the following link https://www.google.com/intl/en/adsense/start/.
Jetpack for WordPress
On this website, the controller has integrated Jetpack. Jetpack is a WordPress plug-in, which provides additional features to the operator of a website based on WordPress. Jetpack allows the Internet site operator, inter alia, an overview of the visitors of the site. By displaying related posts and publications, or the ability to share content on the page, it is also possible to increase visitor numbers. In addition, security features are integrated into Jetpack, so a Jetpack-using site is better protected against brute-force attacks. Jetpack also optimizes and accelerates the loading of images on the website.
The operating company of Jetpack Plug-Ins for WordPress is the Automattic Inc., 132 Hawthorne Street, San Francisco, CA 94107, UNITED STATES. The operating enterprise uses the tracking technology created by Quantcast Inc., 201 Third Street, San Francisco, CA 94103, UNITED STATES.
Jetpack sets a cookie on the information technology system used by you. The definition of cookies is explained above. With each call-up to one of the individual pages of this Internet site, which is operated by the controller and on which a Jetpack component was integrated, the Internet browser on the information technology system of you is automatically prompted to submit data through the Jetpack component for analysis purposes to Automattic. During the course of this technical procedure Automattic receives data that is used to create an overview of website visits. The data obtained in this way serves the analysis of your behaviour, which has access to our Internet page and is analyzed with the aim to optimize the website. The data collected through the Jetpack component is not used to identify the data subject without a prior obtaining of your separate express consent. The data comes also to the notice of Quantcast. Quantcast uses the data for the same purposes as Automattic.
You can, as stated above, prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding adjustment of the web browser used and thus permanently deny the setting of cookies. Such an adjustment to the Internet browser used would also prevent Automattic/Quantcast from setting a cookie on the information technology system of the data subject. In addition, cookies already in use by Automattic/Quantcast may be deleted at any time via a web browser or other software programs.
In addition, you have the possibility of objecting to a collection of data relating to a use of this Internet site that are generated by the Jetpack cookie as well as the processing of these data by Automattic/Quantcast and the chance to preclude any such. For this purpose, you must press the ‘opt-out’ button under the link https://www.quantcast.com/opt-out/ which sets an opt-out cookie. The opt-out cookie set with this purpose is placed on the information technology system used by the data subject. If the cookies are deleted on the system of the data subject, then the data subject must call up the link again and set a new opt-out cookie.
With the setting of the opt-out cookie, however, the possibility exists that the websites are not fully usable anymore by you.
The applicable data protection provisions of Automattic may be accessed under https://automattic.com/privacy/. The applicable data protection provisions of Quantcast can be accessed under https://www.quantcast.com/privacy/.
Social plug-ins from Facebook
Amazon Partner program
On this website, we have integrated Amazon components as a participant in the Amazon partner program. The Amazon components were created by Amazon with the aim to mediate customers through advertisements on various websites of the Amazon group, in particular Amazon.co.uk, Local.Amazon.co.uk, Amazon.de, BuyVIP.com, Amazon.fr, Amazon.it and Amazon.es in return for the payment of a commission. By using the Amazon components, we may generate advertising revenue.
The operating company of this Amazon component is Amazon EU S.à.r.l, 5 Rue Plaetis, L-2338 Luxembourg, Luxembourg.
Amazon sets a cookie the information technology system of the data subject. The definition of cookies is explained above. With each single call-up to one of the individual pages of this Internet website, which is operated by the controller and in which an Amazon component was integrated, the Internet browser on the information technology system of you will automatically submit data for the purpose of online advertising and the settlement of commissions to Amazon through the respective Amazon component. During the course of this technical procedure, Amazon receives personal information that is used to trace the origin of orders from Amazon, and as a result, to allow the accounting of a commission. Among other things, Amazon may understand that the data subject has clicked on an affiliate link on our website.
You may, as stated above, prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding adjustment of the web browser used, and thus permanently deny the setting of cookies. Such an adjustment to the Internet browser used would also prevent Amazon from setting a cookie on the information technology system of you. In addition, cookies already in use by Amazon may be deleted at any time via a web browser or other software programs.
Further information and the actual data protection provisions of Amazon may be retrieved under https://www.amazon.de/gp/help/customer/display.html?nodeId=3312401&language=en_GB.
Contact possibility via the website
The website of Little Hamburgers enables a quick electronic contact to our enterprise. If you contact us by e-mail or via a contact form, your personal data transmitted are automatically stored. Such personal data are transmitted on a voluntary basis by you. They are stored for the purpose of contacting you and respond to your inquiry. There is no transfer of your personal data to third parties unless explicitly and separately agreed by you. If you want to know what personal data of yours we hold or process at any given time in the future you may contact us under the above-mentioned postal address.
Routine erasure and blocking of personal data
We shall process and store your personal data only for the period necessary to achieve the purpose of storage, or as far as this is granted by the European legislator or other legislators in laws or regulations to which we are subject to.
If the storage purpose is not applicable, or if a storage period prescribed by the European legislator or another competent legislator expires, the personal data are routinely blocked or erased in accordance with legal requirements.
- On request, we will confirm to you whether or not personal data of yours are being processed and we will disclose to you in an electronically readable format what information is stored on our servers and
- the purposes of the processing;
- the categories of personal data concerned;
- the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations;
- where possible, the envisaged period for which your personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;
- where your personal data are not collected from you, any available information as to their source;
- whether personal data are transferred to a third country or to an international organization. Where this is the case, you have the right to be informed of the appropriate safeguards relating to the transfer.
You have the right
- to request from us without any undue delay rectification of your personal data, or restriction of processing of your personal data, or to object to such processing;
- to request from us without any undue delay erasure of your personal data;
- and we shall adhere to such request where one of the following grounds applies, as long as the processing is not necessary:
- your personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed.
- the accuracy of your personal data is contested by you, for a period enabling us to verify the accuracy of your personal data.
- we no longer need your personal data for the purposes of the processing, but they are required by us for the establishment, exercise or defense of legal claims.
- you withdraw your consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
- you object to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing or you object to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.
- your personal data have been unlawfully processed.
- your personal data must be erased for compliance with a legal obligation in a Union or a Member State law to which we are subject.
- your personal data have been collected in relation to the offer of information society services referred to in Article 8(1) of the GDPR.
- to request from us completion or correction your personal data without any undue delay, including by means of providing a supplementary statement, where they are incomplete or inaccurate;
- to lodge a complaint with a supervisory authority;
This also applies to profiling based on these provisions. In such case, we will no longer process your personal data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights, and freedoms, or for the establishment, exercise or defense of legal claims. If we process personal data for direct marketing purposes, you shall have the right to object at any time to the processing of personal data concerning such marketing. This applies to profiling to the extent that it is related to such direct marketing. If you object to the processing for direct marketing purposes, we will no longer process your personal data for these purposes.
Where applicable, we will inform any employee or sub-supplier having received your personal data of your request for erasure or rectification. Our Relocation Consultants have signed a code of conduct assuring to handle your personal data confidential unless otherwise and explicitly necessary and approved by you and that they will delete all your personal data from their electronic devices after the services have been fully rendered. Where you have received a separate invoice, i.e., from our partners for taxes, removals or language training, we kindly ask you to contact them directly with your request for rectification or erasure, or objection to processing.
In addition to the above, and on grounds relating to your particular situation, to object to processing of your personal data by us for scientific or historical research purposes, or for statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
You are free in the context of the use of information society services, and notwithstanding Directive 2002/58/EC, to use your right to object by automated means using technical specifications.
Automated individual decision-making, including profiling
You have the right granted by the European legislator not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects concerning you, or similarly significantly affects you, as long as the decision (1) is not is necessary for entering into, or the performance of, a contract between you and us, or (2) is not authorised by Union or Member State law to which we are subject and which also lays down suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests, or (3) is not based on your explicit consent.
If the decision (1) is necessary for entering into, or the performance of, a contract between you and us, or (2) it is based on your explicit consent, we shall implement suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on our part, to express your point of view and contest the decision.
As a responsible company, we do not use automatic decision-making or profiling.
Data protection for applications and the application procedures
We collect and process the personal data of applicants for the purpose of the processing of the application procedure. The processing may also be carried out electronically. This is the case, in particular, if an applicant submits corresponding application documents by e-mail. If we conclude an employment or service contract with an applicant, the submitted data will be stored for the purpose of processing the relationship in compliance with legal requirements. If no contract is concluded with the applicant by the controller, the application documents shall be automatically erased two months after notification of the refusal decision, unless the applicant has not given explicit consent to continued storage for future demands and provided that no other legitimate interests are opposed to the erasure. Other legitimate interest in this relation is, e.g. a burden of proof in a procedure under the General Equal Treatment Act (AGG).
Legal basis for the processing
Art. 6(1) lit. a GDPR serves as the legal basis for processing operations for which we obtain consent for a specific processing purpose. If the processing of personal data is necessary for the performance of a contract to which you are a party, as is the case, for example, when processing operations are necessary for the rendering of relocation services or to provide any other service, the processing is based on Article 6(1) lit. b GDPR. The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning our services.
Is our company subject to a legal obligation by which processing of personal data is required, such as for the fulfillment of tax obligations, the processing is based on Art. 6(1) lit. c GDPR.
In rare cases, the processing of personal data may be necessary to protect the vital interests of the data subject or of another natural person. This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company and his name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party. Then the processing would be based on Art. 6(1) lit. d GDPR.
Finally, processing operations could be based on Article 6(1) lit. f GDPR. This legal basis is used for processing operations which are not covered by any of the abovementioned legal grounds, if processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by our company or by a third party, except where such interests are overridden by your interests or fundamental rights and freedoms which require protection of personal data. Such processing operations are particularly permissible because they have been specifically mentioned by the European legislator. He considered that a legitimate interest could be assumed if the data subject is a client of the controller (Recital 47 Sentence 2 GDPR).
The legitimate interests
Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
Provision of personal data as statutory or contractual requirement; Requirement necessary to enter into a contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of failure to provide such data
We clarify that the provision of personal data is partly required by law (e.g. tax regulations) or can also result from contractual provisions (e.g. information on the contractual partner). Sometimes it may be necessary to conclude a contract that you provides us with personal data, which must subsequently be processed by us. You are, for example, obliged to provide us with personal data when our company signs a contract with you. The non-provision of the personal data would have the consequence that the contract with you could not be concluded. Before personal data is provided by you, you may contact any employee. The employee clarifies to you whether the provision of the personal data is required by law or contract or is necessary for the conclusion of the contract, whether there is an obligation to provide the personal data and the consequences of non-provision of the personal data.
Right to withdraw data protection consent
You have the right granted by the European legislator to withdraw your consent to the processing of your personal data at any time. Should you want to make use of any of the above-mentioned rights, please feel free to contact us via above-mentioned postal address. We will accommodate to your request promptly.